これ以上はないという
旌善アリランの唄い手に迎えられ
はるばる海を越えてやってきた聴き手がいる
名人の奥さんの手料理があり
名人とかわす酒がある

金南基先生のご自宅でいただく
奥さんの心づくしの手料理
宴が興に乗り
金南基先生が唄い出せば
これはもう贅沢の極みです。

金南基さん

　5年前に初めて山深い江原道の廃坑の街、旌善を訪れたときから私たちの会では「ある人」を探してきました。手元のCD『北と南のアリラン伝説』に収録されたその人の声。どうしてもこの声の主に会いたい。昨秋、三度目の旌善でようやく出会うことができました。
　私たちが探し続けたのは金南基先生。今年、私たちは金南基先生のご自宅にお招きいただきます。

金南基さん
旌善アリラン伝授会の技能保有者

江陵の端午祭

ユネスコ世界無形文化遺産指定。

旧暦5月5日となる端午の日の前後に開かれる江陵の端午節句祭は、端午祭礼と官奴仮面劇を中心とした祭りです。会場では今も人々の信仰を集めるシャーマニズム的儀礼が次々と展開されます。

私たちが立ち会う前夜祭と、祭りの第1日目の詳細が気になるところですが、韓国の祭りの習慣に従って直前までプログラムは発表されません。

【画像左】　旌善地図
（地図をクリックすると拡大されます）

本場のパンソリを聴く会

私たちが旅をはじめたのは1994年。
以来、韓国の田舎の祭りを
歩き続けてきました。

金南基さんがはじめの一節を唄い終わると、バトンを受け取るかのように次の唄い手がそれに応じます。そのやり取りが延々と続きます。

このように「旌善アリラン」には日本ではすっかり聞くことのできなくなった生活の歌としての「歌垣」の典型があります。「うた」とは本来、このようなものだったのでありましょう。

金南基さんは道指定の無形文化財の名人ですが、歌うことが大好きな、普通の農家のオジサンです。それが何よりも嬉しいところです。あの飾り気のない淡々としたお声を今年もまた聞くことができます。

　　中山一郎（「本場のパンソリを聴く会」代表
　　　　　　　　　　　　／大阪芸術大学教授）

＊今回の旅ではパンソリを聴く機会はありません

【画像上】　旌善アリラン楽譜
（画像をクリックすると拡大されます）