空港に到着すると、検疫(Quarantine)・入国審査(Imigration)・税関(Customs)を
必ず通過する。「Quarantineという単語は英語らしくなくて覚えにくいな」と感じて
いるのは私だけだろうか。調べてみると、この単語は４０日間（Quarantina）という
イタリア語が語源となっている。１４世紀、ヨ−ロッパ全域でペストが流行し、大変
な惨禍をもたらした。イタリアやフランスではペストに汚染された恐れのある船舶、
乗組員、貨物を入港前に４０日間停泊させ、発病がなければ入港を認めたそうだ。Ｓ
ＡＲＳ感染の心配のある人を１０日間隔離している国もあるらしいが、時がたっても
人類がやっていることはあまり変わっていない。
　「米政府と航空業界関係者によると、連邦航空局（ＦＡＡ）は乗客の平均体重が以
前に比べて増加したことを受け、航空機の基準見直しを検討している。・・・今回の
基準見直し計画は、今年１月にノースカロライナ州でエア・ミッドウエストの小型旅
客機が墜落し、２１人の乗員乗客が死亡したのを受けたもの。・・・これまでに乗客
６１００人の体重が検査されたが、全般的に乗客も手荷物も１９９５年にＦＡＡが設
けた基準値より重くなっていることがわかった。ただ具体的な数字は明らかでない。」
（５月１日　ロイター）
　搭乗の前に体温測定だけでなく体重測定もすることになるのだろうか。安全のため
とはいえ、これではまるで健康診断のようになってしまうではないか。荷物と同様、
体重に応じて超過料金をとるのも合理的だと思うが、図体のでかい人間の多いアメリ
カ人が世界の基準を作っている航空業界では、残念ながらこのルールは採用されない
だろう。

=========================================================
■□■　航空運賃情報　■□■【関空発着】
=========================================================
■お問い合わせの際に「メールイカロスを見ました」と言って下さい。
■既にご予約をいただいている方には適用できません。

◆◆◆エミレーツ航空　ヨーロッパ　大幅値下げ！◆◆◆
◇パリ/チューリッヒ/アテネ/ミュンヘン/イスタンブール等　21日FIX
￥６８,０００−　　5/08〜31出発
￥７３,０００−　　6/01〜30出発
￥７９,０００−　　7/01〜15出発

◆◆◆タイ航空　各方面　激安キャンペーン！！　◆◆◆
◇バンコク　10日FIX
￥　３９,０００−　　　5/08〜6/30出発
※チェンマイ/プーケット/チェンライ/ハジャイは４千円プラスで可！
◇シンガポール/クアラルンプール/ペナン　10日FIX
￥　５１,０００−　　　5/08〜6/30出発
◇デンパサール/ジャカルタ　10日FIX
￥　５２,０００−　　　5/08〜6/30出発
◇ロンドン/パリ/チューリッヒ/コペンハーゲン等　1ヶ月FIX
￥　９５,０００−　　　5/08〜6/05出発
￥１０１,０００−　　　6/06〜7/10出発
◇シドニー/パース/メルボルン/ブリスベン　28日FIX
￥　８４,０００−　　　5/08〜7/10出発
◇オークランド　1ヶ月FIX
￥　８６,０００−　　　5/08〜7/10出発

◆◆◆北米・カナダ　５・６月出発限定価格！◆◆◆
◇ノースウェスト航空　ニューヨーク/ボストン　1ヶ月FIX
￥　４０,０００−　　　5/08〜6/30出発
※日本発：土、日/現地発：金、土の場合、それぞれ５千円アップ　　
　
◆◆◆激安！！　オセアニア/ヨーロッパ◆◆◆
◇マレーシア航空　メルボルン/ブリスベン/オークランド等　1ヶ月有効
￥　５７,０００−　　　5/08〜6/30出発
◇マレーシア航空　マンチェスター/パリ/チューリッヒ/ウィーン等　1ヶ月有効
￥　５７,０００−　　　5/08〜6/30出発

==========================================================
■□■　パッケージ/「航空運賃＆ホテル プラン」■□■【関空発着】
==========================================================
★★★今が安い！　ホノルルの休日　５日間★★★
◇出発日＆料金
￥４４,８００−　　5/10,13,16,18,22,26,31出発
￥４４,８００−　　6/01,02,05,08,09,12,15,16,19,22,23,26,29出発
￥４９,８００−　　5/12,15,19,20,23,25,29
￥４９,８００−　　6/03,06,07,10,13,14,17,20,21,24,27,28,30出発
￥５４,８００−　　5/11,24,28,6/04,11,18,25出発
※２名様１室利用/お一人様あたりの料金です。

◇日程
１日目：夜　　大阪発-->ホノルルへ
　　　　***　国際日付変更線通過　***
　　　　午前　現地滞在中のご案内の後、ホテルへ
　　　　（チェックインタイムはホテルによって異なります）
　　　　午後　自由行動
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ホノルル泊】
２日目：終日　フリータイム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ホノルル泊】
３日目：終日　フリータイム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ホノルル泊】
４日目：午後　ホノルル発-->帰国の途へ
　　　　***　国際日付変更線通過　***
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【機中泊】
５日目：夕刻　大阪に帰着

＜利用予定航空会社＞ノースウェスト航空
＜食事＞なし
＜最少催行人員＞2名
＜添乗員＞同行しませんが、現地係員がお世話します。
◇ご利用予定ホテル
スペシャルクラス：ワイキキゲートウェイ、ワイキキサンドビラ

==========================================================
■□■　航空運賃・パッケージ情報　■□■【成田発着】
==========================================================
エバー航空　東南アジア各地　１１日FIX
（バンコク・ハノイ・ホーチミン・プノンペン・マニラ・デンパサール他）
　￥３９,０００−より　５月５日ー６月３０日出発
ガルーダインドネシア航空　デンパサール（バリ島）１４日FIX
　￥５５,０００−　　　５月４日ー３１日出発
メルパチ航空　東チモール（ディリ）３０日有効
　ＵＳ＄２５０−　（デンパサール発）
マレーシア航空　アンマン・テヘラン　３５日有効
￥１０９,０００−　　　５月２日ー７月１７日出発
エミレーツ航空　ヨルダン・アンマン、シリア・ダマスカス　１ヶ月FIX
￥１１５,０００−より　５月５日ー３１日出発
マダガスカル航空　マダガスカル・アンタナナリボ　３５日FIX（パリ発）
￥１１８,０００−　　　５月４日ー６月３０日出発
マレーシア航空　ヨーロッパ各地　３ヶ月有効
　￥５７,５００−　　　５月４日ー６月３０日出発
大韓航空　ロサンゼルス　１ヶ月FIX
　￥３９,５００−より　５月７日ー６月６日出発

===========================================================
■□■　イベント・集会・人材募集・資料紹介　■□■
==========================================================

■■■　笑って学ぶグローバリゼーションとフェアトレード　■■■
　第４回　サマサマセミナー「世界につながる私たちの暮らし」
　　〜笑って学ぶグローバリゼーションとフェアトレード〜
　　　　　　国際フェアトレードデー協賛行事
　私たちの普段の食事、日頃何気なく使っているものが、実は世界と深く結びついて
います。食料自給率や貿易の自由化、グローバリゼーションなど、新聞や雑誌で目に
するけど難しいと思っている問題を、ＮＧＯ界きっての囃屋・神田浩史さんに、笑い
とビンゴ・ゲーム（賞品あり）を通してお話いただきます。
　これまで現地のいろいろな生産者団体を紹介してきたサマサマですが、今回は「世
界につながる私たちの暮らし」を通して、「今なぜフェアトレードなのか？」を考え
ていきたいと思います。現地生産者の現状報告や、サマサマの夏物・新製品のご案内
なども予定しています。　
■日時　５月１７日（土）　１４時〜１６時　
■講師　神田浩史氏（ＯＤＡ改革ネットワーク世話人）
■参加費　５００円　チャイが付きます。
■会場　神戸学生青年センターホール
　　　　〒657-0064 神戸市灘区山田町3-1-1
　　　　Tel 078-851-2760 Fax 078-821-5878
　　　 http://www.hyogo-iic.ne.jp/~rokko/ （地図あり）
　　　(阪急六甲駅より北東徒歩３分、JR六甲道駅より北徒歩１０分)
　なお、セミナー参加ご希望の方は、準備の都合上、前日までに電話・FAX・メール
でお知らせ下さい。託児や手話通訳をご希望の方は、事前にお知らせ下さい。
　また、５月１９日（月）から６月１０日まで同センターで「サマサマ・フェアー」
として、アジア６カ国のフェアトレード・グッズの販売も行っていますので、一度お
出かけ下さい。なお、セミナー当日はフェアーは開催していませんが、販売は行なっ
ています。
■神田浩史さん
　市民の立場からＯＤＡの検証を続けるＮＧＯ「ＯＤＡ改革ネットワーク」の世話人。
人権侵害や環境破壊をモニターする目的で設けられＮＧＯ「ＡＭネット」の代表。６
年あまりにわたるＯＤＡの開発コンサルタントとしての経験をもとに、受取側のＮＧ
Ｏと協働でＯＤＡプロジェクトを調査し、その結果をもとにＯＤＡ改革に向けての提
言を続けている。この3月に開かれた第3回世界水フォーラムでは、世界水フォーラム
市民ネットワーク事務局長として多くの市民・NGOの参加を推進したばかり。
　共著に「検証・ニッポンのＯＤＡ」（コモンズ）、「京都発誰でもできる『国際貢
献』」（かもがわ出版）、「アジア小農業の再発見」（緑風出版）「ODAをどう変え
ればいいのか」（コモンズ）、『アジア開発銀行は援助機関ですか？』MIT出版、な
ど多数。
■問合せ／申し込み先：フェアトレードショップ・ＪＡＦＳサマサマ
　〒658-0015 神戸市東灘区本山南町7-4-18-104
　TEL&FAX : 078-453-8611　jafs-samasama@nifty.com
　http://homepage2.nifty.com/samasama/

■■■　性的搾取されたアジアの子どもとエンパワーメント　■■■
　　　　ブックレット『誰にもうばえない子どもの権利』
　　〜性的搾取されたアジアの子どもとエンパワーメント〜
　　　　　　　国際子ども権利センター発行　
■内容：
カンボジア、フィリピン、インドで性の商品として搾取される子どもの現状。子ども
の内なる力を引き出すエンパワーメントの視点を大切に、子どもたちの支援を行って
いる現地のNGOの取り組みを紹介します。また、子どもにはCSEC（商業的性的搾取）
の被害から守られる権利があることを説明し、この問題をなくすために活躍している
日本の子どもたちのことを取り上げました。
■企画意図：
社会が子どもの商業的性的搾取（CSEC）の問題に関心が高まるなか、引き続き社会の
関心を高めるために、このブックレットを発行しました。CSECの問題について理解を
広め、話し合いの材料として使っていただくための入門書です。子どもにも、おとな
にも読みやすくい対話形式やマンガを取り入れる等、新たな手法を試みています。ま
た、カンボジア・フィリピン・インドのNGOの取り組みを紹介していますので、国際
理解の教材にもなります。
■体裁：B５サイズ・80ページ（マンガ・写真・イラスト入り）　
■定価：700円（国際子ども権利センター会員は、500円）
■お問い合わせ：国際子ども権利センター
　東京事務所　　電話/Fax：03-3219-3977（火・金のみ）
　横浜事務所　　電話/Fax：045-912-7125（平日のみ）
　お申込みはファックスまたはＥメールでお願い致します。
　別途送料がかかります（300グラムまで160円、600グラムまで210円）。
　jicrc@jca.apc.org
※郵便振込で代金と送料の入金を確認後、送らせていただきます。
　郵便振替　00970-9-52460　国際子ども権利センター

■■■　サパティスタ運動と先住民族の自決　■■■
　IMADR(反差別国際運動）グァテマラプロジェクト
2003年度第１回研究会・公開企画「サパティスタ運動と先住民族の自決」
　グァテマラと国境を接するメキシコ・チアパス州でサパティスタが蜂起し世界に衝
撃を与えてから、来年で１０年を迎えます。グァテマラの先住民族とほぼ同じ状況下
におかれたチアパスの先住民族は何を主張し、それはグァテマラや他の国々の先住民
族の自決を求める運動とどう関連しているのでしょうか？
■講師：太田昌国さん
■日時：５月１０日（土）午後２時〜４時
■場所：松本治一郎記念会館3F会議室＊ 反差別国際運動（IMADR）の事務所が入っ
ている建物。
アクセス：営団地下鉄南北線「六本木一丁目」出口１または２より徒歩５分／営団地
下鉄日比谷線・都営地下鉄大江戸線「六本木」出口５または３より徒歩７分。
（駅からの道順は、http://www.imadr.org/japan/tokyo.office.html）
■参加費：５００円（会員・ボランティアは３００円）
■参加申し込み・お問合せ先
　　反差別国際運動(IMADR)国際事務局（担当：森原）
　　Tel: 03-3586-7447 Fax: 03-3586-7462
　　E-mail: imadris@imadr.org 　URL: http://www.imadr.org　　
■太田昌国さん紹介
　編集業のかたわら、長年、ラテンアメリカの民衆運動を中心に南北問題の研究を続
けている。ボリビアで1960年代半ばから映画制作・上映・配給などの仕事に携わって
いる「ウカマウ集団」による映画の日本に紹介する仕事を20年以上にわたって続けて
きた。また、サパティスタ蜂起以降、サパティスタの声明やインタビューなどを収め
た『もう、たくさんだ！メキシコ先住民族蜂起の記録１』（現代企画室、1995年）を
編集・刊行し、メキシコ先住民族支援日本委員会の代表としてサパティスタ運動への
支援を行っている。
　最近の著書に『ゲバラを脱神話化する』（現代企画室、2000年）、『「ペルー人人
質事件」解読のための21章』（同、1997年）など。
■サパティスタについて
　1994年１月１日、サパティスタ民族解放軍(EZLN)は、メキシコ南部のチアパス州で
武装蜂起した。先住民族の貧困・収奪・抑圧からの解放と、当時政権党であったPRI
の独裁と汚職の断罪にその目的をおいた。蜂起後、政府とEZLNの話し合いが設けられ
合意に至るも、政府がこれを反故にした。その対応を非難してEZLNは話し合いを拒否、
依然として膠着状態が続いている。
　2001年、国民議会が和平合意のいくつかの項目を憲法改正に取り込むことを承認す
るが、EZLNは不服を表明、2002年夏の段階で、メキシコ最高裁判所は先住民族が多い
州の政府機関が提訴した憲法改正に反対する訴状を未だに審議している状態だ。
　EZLNの担い手は主にメキシコ・チアパス州の先住民族であるが、中にはメスティソ
やグァテマラからの避難民もいる。現在、EZLNの運動はメキシコにおける先住民族の
問題だけでなく、グローバリゼーションに抗する運動として、あらゆる人の自由、正
義、民主主義を求めている。また、インターネットという新しいネットワークを使う
ことで、脱国家的な運動となっている点にも注目が集まっている。

================================
■□■　お知らせ　■□■
================================
■■■　ベトナムが新型肺炎封じ込め宣言　ＷＨＯが流行地域解除へ　■■■
　ベトナムのチャン・ティ・チュン・チエン保健相は２８日の記者会見で、新型肺炎
（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）の国内感染を封じ込めたと宣言した。新型肺炎
が猛威を振るうアジア各国やカナダなど計２８の感染国・地域で、感染の封じ込め宣
言をしたのは初めて。
　世界保健機関（ＷＨＯ）と協力して積極的な予防措置と情報公開に取り組んだこと
が功を奏した形で、ＷＨＯは１両日中にもベトナムに対する「流行地域」指定を解除
するとみられる。
　２９日にバンコクで開かれる新型肺炎対策の東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）首
脳会議でも、ベトナムの成功例が注目を浴びそうだ。
　同国では８日以来、新たな感染者は出ておらず、ＷＨＯは１５日に「今後２週間、
新たな感染がなければ新型肺炎はこの国から排除されたといえる」と述べていた。
（４月２８日　共同通信）

【お詫びと訂正】
メール・イカロス２６９において「環境・人工問題と食糧生産　調和の道をアジアか
ら探る
編著：渡部忠世・海田能宏　発行：農文協　価格：2350円」とご案内しましたが、表
題の「・・・人工問題・・・」は「・・・人口問題・・・」の誤りでした。訂正いた
しお詫びいたします。
==========================================================
■□■　発行　株式会社マイチケット　■□■
==========================================================
　http://www.myticket.jp
〒532-0011　大阪市淀川区西中島3丁目20-8　新和ビル4階
TEL 06-6304-7800　FAX 06-6304-7989
==========================================================
■お友達をご紹介ください。無料でメールイカロスをお送りします。
■この通信が不要の方は、お手数ですがメールでご連絡ください。送信を中止します。
==========================================================